日本の公立小学校の6年生で習う漢字練習ビデオ


『並・乱・乳・亡・仁』

-並大抵ではない---(ES) no ser una tarea fácil, (ENG) no easy matter

-机を並べる---(ES) alinear escritorios, (ENG)to arrange desks in a row

-乱暴する---(ES) emplear la violencia, (ENG) to use violence

-心を取り乱す---(ES) perturbarse, (ENG) to clutter one's mind

-牛乳を飲む---(ES) beber la leche (de vaca), (ENG) to drink cow milk

-赤ちゃんに乳を飲ませる---(ES) dar de mamar al bebé, (ENG) to feed a baby at the breast

-死亡事故---(ES) accidente mortal, (ENG) fatal accident

-外国に亡命する---(ES) exiliarse al extranjero, (ENG) to take refuge in another country

-仁義に反する---(ES) ser contrario a la moral, (ENG) against the moral

-仁愛の心を持つ---(ES) tener benevolencia, (ENG) to have benevolence



『供・値・俳・傷・優』

-子供達(こどもたち)---(ES) los niños, (ENG) children

-需要(じゅよう)と供給(きょうきゅう)---(ES) la oferta y la demanda, (ENG) supply and demand

-お供(そな)え物(もの)---(ES) la ofrenda, (ENG) an offering

-値段(ねだん)を上(あ)げる---(ES) subir el precio, (ENG) to raise a price

-価値(かち)がある---(ES) valioso, precioso, (ENG) valuable

-映画(えいが)俳優(はいゆう)---(ES) actor de cine, (ENG) movie actor

-俳句(はいく)を詠(よ)む---(ES) componer un poema de haiku, (ENG) to compose a poem of haiku

-傷(きず)を負(お)う---(ES) ser herido, (ENG) to get injured

-致命傷(ちめいしょう)を負(お)う---(ES) ser mortalmente herido, (ENG) to be fatally injured

-優勝(ゆうしょう)する---(ES) ganar el campeonato, (ENG) to win first prize

-優(やさ)しい先生(せんせい)---(ES) profesor benévolo, (ENG) sympathetic teacher



『党・冊・処・刻・割』

-悪党の親分---(ES) principal villano, (ENG) main villain

-甘党である---(ES) ser goloso, (ENG) to have a sweet tooth

-数冊の辞書---(ES) unos diccionarios, (ENG) some dictionaries

-小冊子---(ES) folleto, (ENG) booklet

-処方箋---(ES) receta médica, (ENG) prescription

-古本を処分する---(ES) desechar libros viejos, (ENG) to get rid of old books

-野菜を刻む---(ES) picar verduras, (ENG) to chop up vegetables

-電車の時刻表---(ES) horario de trenes, (ENG) railway timetable

-割り算をする---(ES) hacer una división, (ENG) to do division

-役割を決める---(ES) distribuir los cargos, (ENG) to determine the roles

-土地を分割する---(ES) dividir el terreno, (ENG) to divide the land



『創・劇・勤・危・卵』

-学校(がっこう)の創立記念日(そうりつきねんび)---(ES) aniversario de la fundación de la escuela, (ENG) school's anniversary

-作品(さくひん)を創(つく)る---(ES) crear una obra, (ENG) to create a piece of work

-劇場(げきじょう)に行(い)く---(ES) ir al teatro, (ENG) to go to the theatre

-劇的(げきてき)に変(か)わる---(ES) cambiar dramáticamente, (ENG) to change dramatically

-通勤電車(つうきんでんしゃ)---(ES) el tren de cercanías, (ENG) commuter train

-銀行(ぎんこう)に勤(つと)める---(ES) trabajar en un banco, (ENG) to work in a bank

-危(あぶ)ない橋(はし)---(ES) un puente peligroso, (ENG) a dangerous bridge

-危険(きけん)を防(ふせ)ぐ---(ES) prevenir el peligro, (ENG) to prevent a danger

-ゆで卵(たまご)---(ES) huevos hervidos, (ENG) boiled eggs

-卵黄(らんおう)と卵白(らんぱく)---(ES) la yema y la clara de huevo, (ENG) egg yolk and egg white



『収・吸・后・否・呼』

-ゴミ収集車(しゅしゅうしゃ)---(ENG)garbage truck 

-成功(せいこう)を収(おさ)める---(ENG)to attain success

-呼吸(こきゅう)する---(ENG) to breathe

-タバコを吸(す)う---(ENG) to smoke cigarettes

-皇后陛下(こうごうへいか)---(ENG) her Imperial Majesty

-否定(ひてい)する---(ENG) to negate

-賛否両論(さんぴりょうろん)---(ENG) arguments for and against

-名前(なまえ)を連呼(れんこ)する---(ENG) to shout someone's name repeatedly

-警察(けいさつ)を呼(よ)んでください---(ENG) Please call the police



『善・困・垂・城・域』

-善(ぜん)は急(いそ)げ---(ENG) make hay while the sun shines

-善(よ)い行(おこな)い---(ENG) good deeds

-困難(こんなん)な道(みち)のり---(ENG) bumpy road (figurative sense)

-困(こま)り果(は)てる---(ENG) to be at a complete loss as to what to do

-垂直(すいちょく)に線(せん)を引く---(ENG) to draw a line vertically

-よだれを垂(た)らす---(ENG) to drool

-万里(ばんり)の長城(ちょうじょう)---(ENG) Great Wall of China

-天空(てんくう)の城(しろ)ラピュタ---(ENG)Castle in the Sky (anime movie directed by Hayao Miyazaki) 

-立(た)ち入(い)り禁止(きんし)区域(くいき)---(ENG) off-limits area

-地域(ちいき)の人々(ひとびと)---(ENG) people from the local community



『奏・奮・姿・存・孝』

-楽器(がっき)を奏(かな)でる---(ENG) to play a musical instrument

-ピアノの演奏会(えんそうかい)---ENG) piano concert

-興奮(こうふん)する---(ENG) to get excited

-勇気(ゆうき)を奮(ふる)う---(ENG) to gather the courage

-魅力的(みりょくてき)な後(うし)ろ姿(すがた)---(ENG) beautiful behind

-姿勢(しせい)を正(ただ)す---(ENG) to straighten one's posture

-存在(そんざい)しない人(ひと)---(ENG) the person that doesn't exist

-保存(ほぞん)食品(しょくひん)---(ENG) preserved food

-親(おや)孝行(こうこう)する---(ENG) to be filial to one's parents

孝行(こうこう)息子(むすこ)---(ENG) dutiful son



『宇・宅・宗・宙・宝』

-宇宙(うちゅう)飛行士(ひこうし)---(ENG) astronaut

-宇宙人(うちゅうじん)---(ENG) alien from outer space

-帰宅(きたく)する---(ENG) to go home

-高級(こうきゅう)住宅街(じゅうたくがい)---(ENG) upscale residential area

-宗教(しゅうきょう)---(ENG) religion

-改宗(かいしゅう)する---(ENG) change one's religion

-宙返(ちゅうがえ)り---(ENG) flip-flop

-宙(ちゅう)づりになる(ENG) to hang in midair

-宝(たから)探(さが)し---(ENG) treasure hunting

-宝石(ほうせき)---(ENG) jewel



『宣・密・寸・専・射』

-宣言する---(ENG) to make a declaration

-宣伝広告---(ENG) promotion and advertising 

-秘密を守る---(ENG) to keep a secret

-精密機器---(ENG) precision mechanical equipment

-原寸大の写真---(ENG) full-scale photograph

-ゴールライン寸前---(ENG) within an inch of the goal line

-猫の専門家---(ENG) cat expert

-女性専用---(ENG) exclusively for women

-光が反射する--- (ENG) light is reflected

-矢を射る---(ENG) to shoot an arrow



『将・尊・就・尺・届』

-将来(しょうらい)の夢(ゆめ)---(ENG) dream for the future

-将軍(しょうぐん)---(ENG) shougun, general (in the army, navy, air force) 

-尊敬(そんけい)する---(ENG) to look up to, have respect for

-尊(とうと)い命(いのち)---(ENG) precious life

-就職(しゅうしょく)する---(ENG) to obtain employment

-任務(にんむ)に就(つ)く---(ENG) to go on duty

-尺度(しゃくど)---(ENG) linear measure, scale, standard

-巻(ま)き尺(じゃく)---(ENG) tape measure

-届(とど)け物(もの)---(ENG) article to be delivered, present, gift

-届(とど)ける---(ENG) to deliver



『展・層・己・巻・幕』

-展覧会(てんらんかい)---(ENG) exhibition, exposition

-技術(ぎじゅつ)の発展(はってん)---(ENG) development in technology

 

-高層(こうそう)ビル---(ENG) high-rise building

-化石(かせき)を含(ふく)む地層(ちそう)---(ENG) fossiliferous stratum

 

-自己(じこ)紹介(しょうかい)---(ENG) self-introduction

 

-竜巻(たつまき)---(ENG) tornado

-包帯(ほうたい)を巻(ま)く---(ENG) to bind something with a bandage

-第1巻(だい いっ かん)---(ENG) the first volume (of the book)

 

-舞台(ぶたい)の幕(まく)---(ENG) stage curtain

-鎌倉(かまくら)幕府(ばくふ)---(ENG) The Kamakura shogunate



『干・幼・庁・座・延』

-電波(でんぱ)の干渉(かんしょう)---(ENG) signal interference

-干(ほ)し草(くさ)---(ENG) hay, dried grass

-幼稚園(ようちえん)---(ENG) kindergarten

-幼(おさな)なじみ---(ENG) a friend from childhood

-警視庁(けいしちょう)---(ENG) Metropolitan Police Department

-東京都庁(とうきょう とちょう)---(ENG) The Tokyo Metropolitan Government

-窓際(まどぎわ)の座席(ざせき)---(ENG) seat closest to the window

-座(すわ)ってください---(ENG) Please sit down.

-旅行(りょこう)を延期(えんき)する---(ENG)  to postpone the trip

-滞在(たいざい)を1週間(いっしゅうかん)延(の)ばす---(ENG) to extend one's visit another week



『律・従・厳・若・著』

-法律(ほうりつ)---(ENG) law

-規律(きりつ)を守(まも)る---(ENG) to go by the rules

-指示(しじ)に従(したが)う---(ENG) to comply with instructions 

-従業員(じゅうぎょういん)---(ENG) employee

-厳(きび)しい先生(せんせい)---(ENG) strict teacher

-時間(じかん)を厳守(げんしゅ)する---(ENG) to respect punctuality

-若者(わかもの)---(ENG) youngster

-老若(ろうにゃく)男女(なんにょ)---(ENG) people from all walks of life, old and young alike

-著作権(ちょさくけん)---(ENG)  author's copyright

-著名人(ちょめいじん)---(ENG) person of great renown



『蒸・蔵・遺・郷・郵』

-蒸気(じょうき)機関車(きかんしゃ)---(ENG) steam locomotive

-蒸(む)し暑(あつ)い---(ENG) hot and humid

-蔵(くら)屋敷(やしき)---(ENG) city's storehouses during the Edo period

-冷蔵庫(れいぞうこ)---(ENG) refrigerator

-文化(ぶんか)遺跡(いせき)---(ENG) cultural heritage sites

-遺伝子(いでんし)---(ENG) gene

-故郷(こきょう)に帰(かえ)る---(ENG) to go back to one's hometown

-郷土(きょうど)料理(りょうり)---(ENG) local cuisine

-郵便局(ゆうびんきょく)---(ENG) post office

-郵送(ゆうそう)する---(ENG) to mail something 



『『降・除・陛・障・忘』』

-雪(ゆき)が降(ふ)る----(ENG) to snow

-バスから降(お)りる---(ENG) to get off the bus

-降水(こうすい)確率(かくりつ)---(ENG) rainfall probability

-取(と)り除(のぞ)く---(ENG) to remove

-除雪機(じょせつき)---(ENG) snow blower

-掃除(そうじ)する---(ENG) to do the cleaning

-天皇(てんのう)陛下(へいか)---(ENG) his Imperial Majesty

-車(くるま)が故障(こしょう)する---(ENG) The car breaks down.

-耳(みみ)障(ざわ)りな音(おと)---(ENG) harsh noise

-名前(なまえ)を忘(わす)れる---(ENG) to forget the name 

-忘年会(ぼうねんかい)---(ENG) year-end party



『忠・憲・我・批・拡』

-忠告(ちゅうこく)する---(ENG)to advise 

-忠実(ちゅうじつ)な番犬(ばんけん)---(ENG) faithful watchdog

-憲法(けんぽう)---(ENG) supreme law

-我々(われわれ)は宇宙人(うちゅうじん)---(ENG) we are aliens 

-我(わ)が家(や)---(ENG) our home

-我慢(がまん)する---(ENG) to have patience 

-批判(ひはん)する---(ENG) to criticize

-批評(ひひょう)を書(か)く---(ENG) to write a review

-拡大(かくだい)する---(ENG) to expand

-拡声器(かくせいき)---(ENG) loudspeaker



『担・拝・捨・推・探』

-担任(たんにん)の先生(せんせい)---(ENG) homeroom teacher

-担当者(たんとうしゃ)---(ENG) person in charge

-拝見(はいけん)する---(ENG) to have a look

-日(ひ)の出(で)を拝(おが)む---(ENG) to watch the rising sun with reverence

-四捨(ししゃ)五入(ごにゅう)する---(ENG) to round off/up the number 

-捨(す)て猫(ねこ)---(ENG) abandoned cat

-推理(すいり)小説(しょうせつ)---(ENG) mystery novel 

-推測(すいそく)する---(ENG) to make a conjecture

-探検隊(たんけんたい)---(ENG) expedition team

-宝石(ほうせき)を探(さが)す---(ENG) to look for gems



『揮・操・敬・映・晩』

-指揮者(しきしゃ)---(ENG) conductor (music)

-才能(さいのう)を発揮(はっき)する---(ENG) to display one's talents

-準備(じゅんび)体操(たいそう)---(ENG) warm-up exercise (sports)

-操作(そうさ)が簡単(かんたん)な電話(でんわ)---(ENG) simple-to-operate phone

-敬語(けいご)を使(つか)う---(ENG) to use honorific language

-お年寄(としよ)りを敬(うやま)う---(ENG) to show respect for the elderly

-映画(えいが)を見(み)る---(ENG) to see a movie

-水(みず)に映(うつ)る月(つき)---(ENG) the moon reflected on the surface of the water

-晩(ばん)ご飯(はん)---(ENG)dinner, evening meal 

-一晩中(ひとばんじゅう)勉強(べんきょう)する---(ENG) to study all night long